(English below)

COVID-19ウイルスのパンデミックの発生により、航空業界は、前例のない状況に直面しており、フライト頻度の減少と完全なフライトのキャンセルが発生しています。 私たちのビジネスやレジャーに欠かせない飛行機での移動。SAS(スカンジナビア航空)で日本地区旅客営業部長を務める金子真也氏にSASと航空業界全般の現状を説明して頂き、また国際線再開後の航空業界の取り組みについてもお話頂きます。

※本イベントはNCCJ（ノルウェー商工会議所）主催で開催され、言語は日本語です。SCCJ会員の方のみ参加可能です。

ウェビナーの参加リンクは、参加登録をした方にイベント前に別途メールでお送りします。

<スピーカーについて>

金子真也氏
スカンジナビア航空 日本地区旅客営業部長

金子真也氏は、SASスカンジナビア航空に25年以上勤務しております。現在日本地区旅客営業部長です。金子氏は同社にて旅客販売のキーアカウント・マネージャー、コールセンターの責任者、日本のマーケティング・マネージャー、アジア太平洋地域のビジネス・コントローラー並びにビジネスインテリジェンス・マネージャーとさまざまな経歴を積み2018年12月1日以来現職に就いております。

With the onset of the COVID-19 virus pandemic, the airline industry is facing an unprecedented situation with reduced flight frequencies and outright flight cancellations. Without the airlines our business and leisure activities have become severely restricted. Mr. Kaneko will explain the current situation for SAS and the airline industry in general. In addition, he will talk about countermeasures the airline industry is taking on how to move forward once international flights resume.

※This event is organized by NCCJ (Norwegian Chamber of Commerce in Japan) and only our members can register this event. Please note that this event is in Japanese.

The link to join this event will be sent prior to the session starts.

<About the speaker>

Mr. Shinya Kaneko
Head of Sales, Japan, Scandinavian Airlines System

Mr. Shinya Kaneko career spans over 25 years with Scandinavian Airlines (SAS). Over the course of his tenure with SAS, he held pivotal roles such as key account manager for passenger sales, head of SAS’ Asian call center and marketing manger for Japan. Prior to being appointed head of sales, Japan on December 1, 2018, Mr. Kaneko was the regional manager of business control and business intelligence in region Asia-Pacific.