(日本語は英語に続きます)

The Annual SCCJ Bowling is BACK!

A new year means new challenges and targets to reach for you and your team. Join us for a fun evening of team building and do your best to claim the trophy of 2024. This event usually sell out fast so register your team today. 
Until then- warm up your wrists!

The rules are simple:

1) Play in a team of 4* 
2) Bring a prize for the award ceremony** 

*People registering individually will play in a team set up by SCCJ with other individual participants
**Same number as participants, company novelties, favorite candy, something simple.

 

新しい年は、あなたとあなたのチームにとって、達成すべき新たな挑戦とターゲットを意味します。
チームビルディングの楽しいイベントに参加して、2024年のトロフィーを目指して頑張ってください。
このイベントは例年すぐに完売してしまうので、今すぐチーム登録を。手首をウォームアップしてください！ 

ルールは簡単です
1) 4人1組のチームでプレイする*
2) 表彰式に賞品を持参すること**。

*個人で参加される方は、SCCJが設定するチームにて、他の個人参加者と一緒にプレイしていただきます。
**参加者と同数で、会社のノベルティや好きなお菓子など、簡単なもので結構です。