（日本語は英語の後に続きます）

We are happy to announce that the popular and longstanding North America – Europe Golf Challenge in Japan is back for the its 20th installment!  

The tournament will be played on Friday, October 4, at the Atsugi Kokusai Country Club in Kanagawa prefecture. The tournament features a friendly competition between Team North America and Team Europe, along with Individual competition for everyone as well as a Women’s competition. Competitions aside, the tournament is focused on fun, seeing old friends, and making new ones. All players from experienced beginners to single handicappers are welcome.  







This is a joint event by ACCJ, CCCJ and EBC, and as EBC member chamberThe registration for the event has been opened, so sign up yourself, together with your friends, or invite your customers before the player roster is full. We are expecting a fun day with almost 150 participants! The participation cost has two parts: a 3,000 yen non-refundable registration fee (paid through the information on registration confirmation email) and a 23,000 yen play fee (paid to the club after the play). The total fee of 26,000 yen covers the green fee, caddie, lunch on the course and party after the play, including free flowing drinks for both the lunch and party.

The event has been fully booked well in advance in previous years, so we strongly encourage you to sign-up as early as possible as we expect this year’s event to be also fully booked. For your safety and comfort, if you are planning on drinking alcohol, please sign-up for the bus or plan to ride with a designated driver.
 

ORGANIZERS / 主催者

ご好評をいただいております「北米・欧州ゴルフチャレンジ・イン・ジャパン」が、第20回目を迎えることとなりました！

大会は10月4日（金）、神奈川県の厚木国際カントリークラブで開催されます。北米チームとヨーロッパチームによる親善試合、全員参加の個人戦、そして女子トーナメントが行われます。競技はもちろんのこと、このトーナメントは楽しむこと、昔からの友人に会うこと、そして新しい友人を作ることに重点を置いています。経験豊富な初心者からシングルハンディキャップの方まで、すべてのプレーヤーを歓迎します。

このイベントは、ACCJ、CCCJ、EBCの共同イベントであり、EBCメンバー商工会議所の選手登録が開始されました。150名近い参加者による素晴らしい一日をお楽しみください！参加費は、登録料3,000円（返金不可）とプレー費23,000円（プレー後にクラブにお支払い）の2本建て。参加費合計26,000円には、グリーンフィー、キャディー代、コースでの昼食代、プレー後のパーティー代が含まれており、昼食代、パーティー代ともに飲み放題となっております。

例年満席となることが多く、今年も満席となることが予想されますので、お早めにお申し込みいただくことを強くお勧めいたします。安全かつ快適にご参加いただくため、飲酒を予定されている方は、バスにご乗車いただくか、指名ドライバーの方とご一緒にご参加ください。