(日本語は英語の後に続きます)

In recent years, Japan’s SME market has faced significant challenges, including an aging business owner demographic, succession difficulties, and labor shortages. With over 99% of Japanese enterprises classified as SMEs, their sustainability is crucial to the country’s economic stability.

The Danish Chamber of Commerce in Japan (DCCJ), in collaboration with the French Chamber of Commerce and Industry in Japan (CCIFJ), the Ireland Japan Chamber of Commerce (IJCC), and the Swedish Chamber of Commerce in Japan (SCCJ), is pleased to invite you to an exclusive seminar presented by the M&A advisory firm Pear Capital. The seminar will explore the evolving landscape of mergers and acquisitions (M&A) in Japan’s small and medium-sized enterprise (SME) sector.

According to reports from the Ministry of Economy, Trade and Industry, by 2025, approximately 2.45 million SME owners will be over 70 years old. Among them, about half—approximately 1.27 million—are expected to have no designated successor. As a result, M&A has become an increasingly vital solution for ensuring business continuity, facilitating growth, and fostering international collaboration.

With over 15 years of experience, Satoru Tanaka, the representative director of Pear Capital, will lead the seminar, providing an in-depth analysis of the unique challenges and emerging opportunities in Japan's SME M&A market.

With extensive expertise in SME M&A, Pear Capital is committed to providing valuable insights into emerging trends, challenges, and opportunities in this sector. This seminar will bring together industry leaders, investors, and business owners to explore key strategies for navigating Japan’s SME M&A market effectively.

We look forward to fostering meaningful conversations and strengthening international business ties through this event.

*Please note, this seminar will be conducted mainly in Japanese with English translation support.

本セミナーでは、株式会社ペアキャピタル代表取締役である田中哲が登壇し、在日デンマーク商工会議所（DCCJ）、在日フランス商工会議所（CCIFJ）、在日アイルランド日本商工会議所（IJCC）、在日スウェーデン商工会議所（SCCJ）の会員様、日本へのビジネス進出を目指す海外企業の経営者様、日本法人の駐在員様、日本で起業している外国籍の方々を対象に、日本の中小企業M&A市場の実態と最新動向について解説いたします。

M&Aの増加は世界的な趨勢となっており、特に1990年代以降、増加が顕著であります。そんな中、日本の中小企業市場では、経営者の高齢化、事業承継の困難化、事業運営上の人手不足などが大きな社会課題になっています。日本企業の99%以上を占める中小企業の存続は、日本経済の安定にとって極めて重要です。

中小企業庁の報告によると、2025年には約245万社の中小企業・小規模事業者の経営者が70歳以上となる見込みであり、そのうち約半数の127万(日本企業全体の1/3)が後継者未定と予測されています（※1）。このような状況からM&Aは事業承継、成長促進、国際提携の有力な解決手段としてますます重要性を増しています。

本セミナーは、日本と海外のビジネスコミュニティ間でM&Aに関する理解を深め、ビジネス拡大を目指す企業同士の架け橋となることを目的としています。企業経営者、投資家、業界関係者を対象に、特に、海外企業が日本中小企業のM&A市場について理解を深めることが期待されています。

皆様のご参加をお待ちしております。

※1中小企業庁「中小企業・小規模事業者におけるM&Aの現状と課題」

※本セミナーは主に日本語で実施され、英語の通訳が提供されます。

Agenda

17:15        Door Opens 受付開始
17:30        Seminar セミナー開始
18:30        Q&A
18:45        Networking ネットワーキング
19:30        Event Ends 終了

About the Speakers 登壇者紹介

Satoru Tanaka 

Representative Director, Pear Capital

Born in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture, and raised in Kikuchi City, Kumamoto Prefecture. Graduated from the Faculty of Law at Nihon University. Joined Sumitomo Mitsui Banking Corporation in 2008, where he engaged in solution sales for SMEs, including business succession support, M&A, and overseas expansion, earning multiple awards in the banking sector. In 2015, he joined Nihon M&A Center as an M&A advisor, ranking first company-wide in KPIs. He later joined fundbook during its initial stages, winning MVP for two consecutive years (2018–2019). In 2020, he founded Pear Capital, which was listed on the Tokyo PRO Market in just 1 year and 11 months—the fastest listing in Tokyo Stock Exchange history.

田中 哲

代表取締役、ペアキャピタル

福岡県福岡市生まれ、熊本県菊池市育ち。日本大学法学部卒。2008年に株式会社三井住友銀行へ入行。主に中堅· 中小企業のソリューション営業に従事。事業承維支援やM&A、海外進出支援等に携わり、複数の銀行賞を受賞。2015年に株式会社日本M&Aセ ンターに入社し、提携金融機関との協業におけるスキームを主として、業種を問わず様々なM&Aのアドバイザーを務める。2015年度の予算達成率では全社1位を獲得。2017年に創業期の株式会社fundbookに入社。2018年度·2019年度と2年連続MVPを受賞。2020年に独立し当社を設立。設立後1年11ヶ月で東証TOKYO PRO Marketに上場（東証史上最速）。

He Lei 

Associate, Pear Capital

Born in Beijing, China. Graduated from SOAS University of London, then moved to Kyoto to join Shibunkaku, a premier Japanese art dealer, where he had been trained as an art dealer since. Primarily responsible for the Asia market, he coordinated and represented the gallery in major art fairs across East Asia. Through interactions with collectors and business owners, he gained firsthand insight into inheritance and business succession challenges. This experience sparked his interest in cross-border M&A, which led him to join Pear Capital.

何 磊

アソシエイト、ペアキャピタル

中国・北京出身。SOAS University of Londonを卒業後、日本の古美術品・近現代絵画を中心に取扱う美術商 思文閣に入社。「丁稚奉公」のように古美術の鑑賞を学びながら既存顧客へのセールスや海外に赴いて新規開拓などの海外営業を担当。アート業界で富裕層顧客と接する中で、相続や事業承継問題を肌で感じたことがきっかけとなり、クロスボーダーM&Aを志向し、ペアキャピタルに入社。