(日本語は英語の後に続きます)

Welcome spring by connecting with a new world of friends and business contacts!

Back by popular demand, the Sales Development and Independent Business Committees invite you to join a multinational networking extravaganza on April 15. We are delighted to welcome members of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Japan and the Swedish Chamber of Commerce and Industry in Japan! This will be a great chance to broaden your connections beyond your Chamber and make new friends.

Expect lots of food, festivities, and free-flowing drinks at the event held at Arch Cafe & Bar. As always, new members and guests are especially welcome.

Space is limited, so sign up early!

Notes)
*This event is OFF THE RECORD.
*Please note that, as with all guest presentations, the content and comments of the speakers reflect their own opinions and do not necessarily represent the opinions or policies of the SCCJ or co-hosting Chamber.
*To ensure the safety of our members, guests, and staff, we ask that you review the registration guidelines and safety measures and agree to the consent form before registering.
*If you cancel after the stated deadline, the full meeting fee will be charged to your account. All guests must be accompanied by a member of the SCCJ or co-hosting Chamber. No substitutions or walk-ins. 
 

This event is co-organized by ACCJ and BLCCJ.

4月15日に開催されるこの多国籍ネットワーキングイベントでは、世界各国の商工会議所とコラボレーションし、新たなビジネスパートナーや友人とつながり、食事やドリンクを楽しみながらビジネスチャンスを広げることができます。

本イベントは、在日米国商工会議所および在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所と共同で開催します。

(注意事項)
*本イベントはオフレコです。
*ゲストによる講演と同様、本イベント内でのいかなるプレゼン内容や発言は、発言者個人の意見を反映したものであり、必ずしも主催者(ACCJ, BLCCJ, SCCJ)の意見や方針を代表するものではないことにご留意ください。
*会員、ゲスト、スタッフの安全を確保するため、お申し込みの前に、参加要項と安全対策をご確認いただき、同意書に同意の上、お申し込みください。
*期限を過ぎてのキャンセルは、参加費の全額をご請求させていただきます。
また、全ての非会員の皆様はSCCJまたは共催の商工会議所の会員のゲストとしてご参加ください。代理出席、飛び込み参加はご遠慮ください。