(日本語は英語の後に続きます)

The Swedish Chamber of Commerce in Japan, in partnership with the Embassy of Sweden and Business Sweden, is delighted to invite you to the premier annual networking event celebrating Japanese–Swedish relations.

As summer draws to a close, we’re excited to welcome the autumn season with the SCCJ’s most anticipated gathering of the year.

This year’s event will take place at the elegant Meiji Kinenkan, a historic venue renowned for its exceptional hospitality and more than 140 years of tradition.

We are honored to be joined by Her Excellency Ms. Viktoria Li, Ambassador of Sweden to Japan, along with Ms. Petra Färe, Chairperson of SCCJ and CEO & CSO of IKEA Japan K.K. Take this opportunity to expand your network, foster new connections, and reconnect with old acquaintances as we launch into the new season.

Last year’s event was fully booked, so we encourage early registration to secure your place.

We look forward to seeing you there!

Team Sweden in Japan

Petra Färe, Chairperson SCCJ with Ambassador Viktoria Li

在日スウェーデン商工会議所（SCCJ）は、スウェーデン大使館およびビジネス・スウェーデンとの共催にて、日瑞関係を祝う年に一度のネットワーキングイベントに皆さまをご招待できることを大変嬉しく思います。

夏の終わりとともに、SCCJ主催の年間最大のイベントで、秋の訪れを共に迎えましょう。

本年は、140年以上の伝統と卓越したおもてなしで知られる歴史的な会場「明治記念館」にて開催いたします。

当日は、ヴィクトリア・リー駐日スウェーデン大使、ならびに在日スウェーデン商工会議所会頭兼イケア・ジャパン株式会社 代表取締役社長兼CSOのペトラ・ファーレ氏をお迎えします。

新しい季節の始まりにあたり、新たなつながりを築き、ネットワークを広げ、久しぶりにお会いする方々とも交流を深める機会として、ぜひご参加ください。

昨年は満席となりましたため、お早めのお申し込みをおすすめいたします。

皆さまにお会いできるのを楽しみにしております！