(日本語は英語の後に続きます)

The Swedish Chamber of Commerce in Japan, together with the Embassy of Sweden and Business Sweden, is pleased to invite you to one of the highlights of the Swedish–Japanese business calendar. 

As summer comes to an end, join us as we welcome the autumn season with one of the SCCJ’s most highly anticipated events of the year.

This year’s event will take place on the 39th floor of the five-star hotel Park Hyatt Tokyo. Recently reopened following a comprehensive 19-month renovation, the hotel offers one of the most beautiful and sophisticated event venues in Tokyo, with a stunning panoramic view of the city. Guests will enjoy a delicious standing buffet featuring 18 carefully selected dishes, complemented by a selection of drinks.

We are honored to be joined by Her Excellency Ms. Viktoria Li, Ambassador of Sweden to Japan, along with Ms. Hanna Leffler, newly appointed Trade Commissioner to Japan at Business Sweden.
 

Viktoria Li, Ambassador of Sweden to Japan

Hanna Leffler, Trade Commissioner to Japan at Business Sweden

Take this opportunity to expand your network, foster new connections, and reconnect with old acquaintances as we launch into the new season. Last year’s event was fully booked, so we encourage early registration to secure your place.

We look forward to seeing you there!

Team Sweden in Japan

Welcome Back To Tokyo 2026

在日スウェーデン商工会議所は、スウェーデン大使館およびビジネス・スウェーデンとともに、スウェーデンと日本のビジネス関係における年間のハイライトの一つとなるイベントへ、皆様を心よりご招待申し上げます。

夏の終わりを迎え、秋の新たな季節の幕開けとともに、SCCJが主催する年間で最も注目を集めるイベントの一つに、ぜひご参加ください。

今年のイベントは、五つ星ホテル「パーク ハイアット 東京」の39階にて開催いたします。19か月にわたる大規模な改装を経てリニューアルオープンしたホテルには、東京の街を一望する素晴らしいパノラマビューとともに、都内でも屈指の美しく洗練されたイベント会場が備わっています。当日は、厳選された18種類の料理を取り揃えた美味しい立食ビュッフェと、各種ドリンクをお楽しみいただけます。また、スウェーデン王国駐日大使 ヴィクトリア・リー閣下、ならびにビジネス・スウェーデンの新任駐日トレード・コミッショナー、ハンナ・レフラー氏をお迎えできることを大変光栄に存じます。

新たな季節の始まりに、ぜひこの機会を活用してネットワークを広げ、新たなつながりを築き、旧知の皆様との再会をお楽しみください。昨年のイベントは満員となりましたので、確実にお席を確保いただくためにも、ぜひお早めにお申し込みください。

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

在日スウェーデン・チーム一同