(日本語は英語の後に続きます)

Ever had the urge for a kanelbulle (Swedish for cinnamon roll) in suburban Tokyo but got lost in transition (never mind translation)? Rest assured: From now on you’ll be on a roll. FIKAFABRIKEN, nestled along a quiet street in Setagaya-ku, will welcome you with their delicious coffee, savory pastries, and Swedish style hospitality. SCCJ visited founder Ms. Ai Sekiguchi at her chic café on a fine sunny afternoon to find out what’s cooking at her shop this winter.

(日本語は英語の後に続きます)

(日本語は英語の後に続きます)

Table tennis or ping pong, invented in England during the late 19th century, is today one of the most widely played sports in the world; by some estimates, more than 300 million people have taken it up as their main hobby. STIGA SPORTS, founded in Sweden in 1934, is one of the leading manufacturers of table tennis equipment and table tennis wear. Even though their products were available for purchase at stores across Japan for many decades, STIGA SPORTS JAPAN K.K. was only established in November 2016.

(日本語は英語の後に続きます)

(日本語は英語の後に続きます)

(日本語は英語の後に続きます）

(日本語は英語の後に続きます）

Japan is a country scarce in natural resources. That is why it is one of the world's largest importers of coal, natural gas, and oil. But the Japanese government is currently implementing measures to change this reality. 

Over the coming decades, it plans to diversify the country's energy mix by relying less on fossil fuel and nuclear energy. As a company equipped with the know-how and experience in generating alternative energies such as geothermal, Climeon, a Swedish company founded in 2011, believes it can help Japan better-utilize some of its untapped resources.