(日本語は英語に続きます)

On June 1st, 2023, the first Scandinavia Connect event was organized by the Norwegian Chamber of Commerce in Japan (NCCJ), the Swedish Chamber of Commerce in Japan (SCCJ), and the Danish Chamber of Commerce in Japan (DCCJ) about the future of SAS Scandinavian Airlines.

The event was kindly hosted at the Danish Embassy at the Ambassador’s Residence where the Regional General Manager of Asia & Pacific at SAS, Mr. Anders Wahlström, was invited to speak. The participants had the opportunity to mingle before being welcomed to the event by the Danish Ambassador, Mr. Peter Taksøe-Jensen. Subsequently, an introduction and welcome to the guest speaker were made by Swedish Ambassador, Mr. Pereric Högberg, and Counsellor at the Norwegian Embassy, Mr. Otto Malmgren.

As Mr. Anders Wahlström commenced his presentation, he emphasized a significant moment taking place in parallel with the event: People were boarding the first SAS flight in Copenhagen headed for Tokyo since the beginning of the pandemic. Mr. Anders Wahlström focused on both the challenges SAS has faced in the Asian market post-pandemic, as well as the airline’s accomplishments in terms of sustainability and their continued goals of reducing emissions in the future.

Overall, Mr. Wahlström was optimistic about the future of SAS and its prospects for reestablishing its strong presence in the Asian market. The presentation was followed by a brief Q&A where participants were given the opportunity to ask Mr. Wahlström questions related to the company and the resumption of the SAS route between Copenhagen and Tokyo.

After the presentation, participants could enjoy some Scandinavian finger food and drinks while networking, before the lucky winners of the gift boxes and vouchers to the SAS lounge were drawn. By and large the event was a great opportunity to celebrate the resumption of the SAS route and to learn more about the prospects of the airline.

2023年6月1日、在日ノルウェー商工会議所（NCCJ）、在日スウェーデン商工会議所（SCCJ）、在日デンマーク商工会議所（DCCJ）の主催で、SASスカンジナビア航空の将来について、第1回スカンジナビア・コネクトイベントを開催しました。

イベントはデンマーク大使館の大使公邸で開催され、SASのアジア・太平洋地域総支配人であるアンデルス・ヴァールストロム氏を招いて講演が行われました。参加者は、デンマーク大使のピーター・タクソ・イェンセン氏による歓迎を受け、スウェーデン大使のペールエリック・ヘーグベリ氏とノルウェー大使館参事官のオット・マルムグレン氏から、ゲストスピーカーの紹介と歓迎がありました。

アンデルス・ヴァールストロム氏は講演を始めるにあたり、このイベント開催中に第一便が出発したコペンハーゲンー東京間のSAS便の運航開始に触れました。パンデミック後のアジア市場でSASが直面した課題と、サステナビリティの観点からの成果、そして将来的な排出量削減の継続目標に焦点を当てました。

全体として、ヴァールストロム氏はSASの将来と、アジア市場での強力なプレゼンス回復の見通しについて楽観的な見方を示しました。プレゼンテーションの後、簡単な質疑応答が行われ、参加者はヴァールストロム氏に会社やSASのコペンハーゲンー東京線再開に関する質問をする機会が設けられました。

プレゼンテーションの後、参加者は北欧のフィンガーフードとドリンクを楽しみながらネットワーキングを行い、ギフトボックスやSASラウンジのバウチャーが当たる抽選会が行われました。このイベントは、SASの路線再開を祝うとともに、SASの将来について深く知ることができる素晴らしい機会となりました。